塞翁失馬｜原文、解釋、寓意及主旨完整教學

「塞翁失馬，焉知非福」——這句話你一定聽過無數次。每當遭遇挫折，總有人用這八個字來安慰你；每當事情不如意，長輩也會語重心長地說：「塞翁失馬，未必是壞事。」

但問題來了：你真的讀過塞翁失馬的原文嗎？你知道這個故事的完整情節嗎？為什麼一匹馬的走失，最終竟能保全一家人的性命？

許多人只記得這句成語，卻從未細讀過背後的故事。今天，讓我們一起回到多年前的邊塞，認識這位智慧的老人，深入理解塞翁失馬的真正意思與寓意。

塞翁失馬 原文

在分析塞翁失馬的解釋之前，我們先來閱讀原文。這篇寓言出自西漢劉安編著的《淮南子·人間訓》，全文不過百餘字，卻蘊含深刻的人生哲理。

近塞上之人，有善術者。馬無故亡而入胡，人皆弔之。其父曰：「此何遽不為福乎？」

居數月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：「此何遽不能為禍乎？」

家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆弔之。其父曰：「此何遽不為福乎？」

居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。

這就是塞翁失馬的完整原文。短短數行，卻包含了三次轉折、三次逆轉，情節跌宕起伏，令人拍案叫絕。接下來，讓我為你逐段講解塞翁失馬的意思。

塞翁失馬 解釋：逐段白話翻譯

要真正理解塞翁失馬的寓意，我們必須先弄清楚每一句話的意思。以下是詳細的解釋：

第一段：失馬

原文： 近塞上之人，有善術者。馬無故亡而入胡，人皆弔之。其父曰：「此何遽不為福乎？」

白話翻譯： 靠近邊塞居住的人當中，有一位精通術數的老人。他家的馬無緣無故跑到胡人的領地去了，鄰居們都前來慰問他。那位老人卻說：「這怎麼就不會變成一件好事呢？」

塞翁失馬解釋要點：

• 「塞」指邊塞，即長城一帶的邊境地區
• 「善術者」指精通占卜、推算吉凶的人
• 「胡」指北方的少數民族
• 「弔」是慰問的意思
• 「何遽」意為「怎麼就」，表示反問

當所有人都認為失馬是壞事時，塞翁卻提出了不同的看法。這正是塞翁失馬意思的第一層——不要急於判斷事情的好壞。

第二段：得馬

原文： 居數月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：「此何遽不能為禍乎？」

白話翻譯： 過了幾個月，那匹走失的馬帶著胡人的駿馬一起回來了，鄰居們都前來祝賀他。那位老人卻說：「這怎麼就不會變成一件壞事呢？」

塞翁失馬解釋要點：

• 「將」在這裡是「帶領」的意思
• 失而復得，還額外獲得駿馬，看似天大的好事
• 但塞翁依然保持冷靜，不為眼前的利益所迷惑

這段塞翁失馬的情節告訴我們：好事來臨時，也不要過於興奮，因為禍福往往相依。

第三段：折髀

原文： 家富良馬，其子好騎，墮而折其髀，人皆弔之。其父曰：「此何遽不為福乎？」

白話翻譯： 家裡有了許多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結果從馬上摔下來，摔斷了大腿。鄰居們又都前來慰問。那位老人又說：「這怎麼就不會變成一件好事呢？」

塞翁失馬解釋要點：

• 「髀」指大腿骨
• 得馬反而導致兒子受傷，印證了塞翁之前的擔憂
• 面對兒子受傷，塞翁依然保持平常心

這是塞翁失馬意思的又一次體現——禍從福來，但禍中又可能藏著福。

第四段：保命

原文： 居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。

白話翻譯： 過了一年，胡人大舉入侵邊塞，壯年男子都拿起武器上戰場。邊塞附近的人，十分之九都戰死了。唯獨塞翁的兒子因為腿瘸的緣故，免於出征，父子倆得以保全性命。

塞翁失馬解釋要點：

• 「丁壯」指壯年男子
• 「引弦」指拉弓，引申為參戰
• 「死者十九」意為十分之九的人戰死
• 「跛」指腿瘸

這是整個塞翁失馬故事的高潮與結局。原本被視為不幸的斷腿，最終卻成為救命的關鍵。

塞翁失馬主旨：禍福相依的人生智慧

理解了塞翁失馬解釋之後，我們來深入探討塞翁失馬主旨。這個故事究竟要告訴我們什麼道理？

主旨一：禍福相倚，變化無常

塞翁失馬主旨最核心的思想，就是「禍兮福所倚，福兮禍所伏」——這句話出自《老子》，與塞翁失馬寓意不謀而合。

在這個故事中：

• 失馬（禍）→ 得馬（福）
• 得馬（福）→ 折髀（禍）
• 折髀（禍）→ 保命（福）

禍與福不斷轉化，循環往復。這正是塞翁失馬主旨的精髓：世事無常，禍福難料，我們不應該用絕對的眼光看待任何事情。

主旨二：不以物喜，不以己悲

塞翁失馬主旨的第二層含義，是教導我們保持平常心。

故事中，每當發生變故，鄰居們的反應都很強烈——失馬時「皆弔之」，得馬時「皆賀之」，折髀時又「皆弔之」。但塞翁始終保持冷靜，不為眼前的得失所動搖。

這種心態，正是塞翁失馬寓意給我們的重要啟示：

• 遭遇挫折時，不必過於沮喪
• 獲得成功時，不必過於得意
• 保持平和的心態，才能看清事情的本質

主旨三：用長遠的眼光看問題

塞翁失馬主旨還體現了辯證思維的智慧。塞翁之所以能夠在每次變故中保持冷靜，是因為他懂得用長遠的眼光看問題。

他明白：

• 眼前的失去，可能是未來的獲得
• 當下的痛苦，可能是日後的幸福
• 事情的發展往往出人意料

這種思維方式，正是塞翁失馬意思最深刻的部分。它提醒我們不要被眼前的處境所局限，要看到事物發展的多種可能性。

塞翁失馬寓意：對現代生活的啟示

了解了塞翁失馬的主旨之後，讓我們思考這個古老的故事對現代生活有什麼啟示。塞翁失馬的寓意雖然來自兩千多年前，但至今仍有深刻的現實意義。

寓意一：面對挫折，保持希望

生活中，我們難免會遇到挫折——考試失利、求職碰壁、感情受挫、事業不順⋯⋯這時候，塞翁失馬的寓意就是最好的安慰。

當你覺得人生跌入谷底時，不妨想想：這次的「失馬」，會不會帶來意想不到的「駿馬」？

許多成功人士都有類似的經歷：

• 被公司解僱，反而創業成功
• 考試落榜，反而找到更適合的道路
• 失戀分手，反而遇到更好的伴侶

塞翁失馬的故事告訴我們：挫折不是終點，而可能是轉折點。

寓意二：身處順境，保持警醒

塞翁失馬的寓意不僅適用於逆境，也適用於順境。當你春風得意時，更要保持清醒的頭腦。

故事中，塞翁得到駿馬後並沒有得意忘形，反而提出警告。果然，好事很快變成了壞事。這提醒我們：

• 成功時不要驕傲自滿
• 順境中要居安思危
• 任何時候都要保持謙遜

寓意三：不要急於下結論

塞翁失馬的故事還教導我們：不要急於對事情下結論。

生活中，我們常常會因為一時的得失而情緒波動。但如果我們能像塞翁一樣，用長遠的眼光看問題，就會發現：很多當時看起來很嚴重的事情，事後回想其實沒那麼重要。

塞翁失馬的寫作技巧分析

除了塞翁失馬的寓意和主旨，這篇寓言的寫作技巧也值得我們學習。

技巧一：重複句式，強化主題

全文三次使用「其父曰：『此何遽不為福/禍乎？』」這個句式，形成強烈的節奏感，同時不斷強化塞翁失馬的主旨。這種重複的手法，讓讀者對核心思想印象深刻。

技巧二：對比襯托，突出人物

故事中，鄰居們的反應（弔之、賀之、又弔之）與塞翁的反應形成鮮明對比。普通人隨波逐流，而塞翁獨具慧眼。這種對比手法，有效地突出了塞翁的智慧形象。

技巧三：情節緊湊，層層遞進

塞翁失馬的故事由三個互相銜接的小故事組成：失馬→得馬→折髀→保命。每一次轉折都出人意料，情節層層遞進，扣人心弦。這種結構安排，使得塞翁失馬的意思得以生動呈現。

技巧四：以小見大，寓理於事

全文不過百餘字，卻通過一個簡單的故事，闡述了深刻的人生哲理。這正是寓言的魅力所在——用淺顯的故事說明深奧的道理，讓塞翁失馬的寓意深入人心。

塞翁失馬的延伸思考

在理解塞翁失馬的解釋和寓意的同時，我們也應該進行一些批判性思考。

思考一：轉化需要條件

塞翁失馬的故事強調禍福可以相互轉化，但我們要注意：這種轉化是需要條件的，並非必然發生。

壞事不會自動變成好事。如果塞翁的兒子沒有因為斷腿而免於出征，那麼斷腿就只是純粹的不幸。因此，我們不能消極等待「壞事變好事」，而應該積極創造轉化的條件。

思考二：不要走向消極

有些人可能會誤解塞翁失馬意思，認為既然禍福無常，那就什麼都不用做了。這種理解是錯誤的。

塞翁的智慧在於「不以物喜，不以己悲」，保持平常心，但這不意味著放棄努力。我們應該在保持平和心態的同時，積極面對生活的挑戰。

思考三：適度運用這個道理

塞翁失馬是一種人生智慧，但不應該被濫用。

例如，用「塞翁失馬」來安慰剛剛遭受重大打擊的人，可能顯得不夠體貼。在適當的時機、用適當的方式運用這個道理，才能發揮它真正的價值。

總結：塞翁失馬的永恆智慧

回顧全文，我們從塞翁失馬這個古老的寓言中，學習到了許多寶貴的人生智慧：

1. 塞翁失馬的意思：禍福相依，變化無常，不要急於判斷事情的好壞
2. 塞翁失馬的解釋：通過失馬、得馬、折髀、保命四個情節，展現禍福轉化的過程
3. 塞翁失馬的主旨：保持平常心，用長遠的眼光看問題
4. 塞翁失馬的寓意：面對挫折保持希望，身處順境保持警醒

下次當你遭遇挫折時，不妨想想塞翁失馬的故事。也許，你正在經歷的「失馬」，正是通往「駿馬」的必經之路。

而當你春風得意時，也請記住塞翁的智慧：「此何遽不能為禍乎？」保持謙遜，居安思危，才能在人生的道路上走得更穩、更遠。

塞翁失馬，焉知非福——這不僅是一句成語，更是一種人生態度，一種處世智慧。願你能將這份智慧運用在生活中，從容面對人生的起起落落。

凝皓教育：助你輕鬆掌握文言文閱讀

閱讀完塞翁失馬的完整解析，你是否對文言文閱讀有了更深的理解？然而，DSE中文科涉及的文言篇章遠不止這一篇。從《論語》到《莊子》，從《史記》到《淮南子》，每一篇都有其獨特的語法結構、修辭手法和深層寓意。如果你在閱讀文言文時經常感到吃力，總是難以準確理解文章的主旨和作者的用意，那麼你需要的不僅是一篇篇的範文解釋，而是一套系統的學習方法。

凝皓教育的中文課程，正是為此而設。我們的導師不會只讓你死背翻譯，而是教你如何拆解文言句式、掌握常見虛詞實詞的用法、分析文章的論證結構。當你真正掌握了這些技巧，無論遇到塞翁失馬還是其他陌生篇章，你都能夠從容應對，準確把握文章的意思與寓意。

更重要的是，文言文閱讀能力的提升，不僅能幫助你在DSE中文卷一取得佳績，更能讓你領略中華文化的博大精深。正如塞翁失馬這個故事所展現的智慧，古人的思想至今仍能啟發我們的人生。

立即聯絡凝皓教育，了解中文課程詳情。讓我們助你打開文言文的大門，在DSE中文科穩奪佳績！

學生好評